Apenas algumas pessoas conseguem ser independentes, uma vez que a independência é uma prerrogativa dos mais fortes. Contudo, quando alguém que tem direito à independência, mas não tem necessidade dela, desse sujeito não só obtemos o testemunho de que essa pessoa é forte, mas de como é irreflectidamente audaz. Aventura-se num labirinto mítico, multiplicando ao infinito os perigos de uma vida, isolando-se, e, eventualmente, é destroçado pelo Minotauro da consciência.
Acaso morra, será tão afastado da mundaneidade, que esta não sentirá a sua morte.

Aforisma 29 de “Para Além do Bem e do Mal”, Friedrich Nietzsche. Tradução mediada do inglês.

Esta tradução é dedicada.